Definitely a piece of cartridge related hardware.
I’m no great fan of Google but they’ve digitised all US patents and have made them available, for free, online. If you’ve got the time there are many interesting ideas to be found in the archive.
For now, here’s an attachment that sends one tracer for every four ball rounds to the belt loading machine;
Happy collecting, Peter