Just to show you an interesting (in think it is) box. The translation of Smokeless from English to Spanish typically is *Polvora sin Humo. In this case the translation on the box is Polvora Blanca (translation to English: White Powder)
Another interesting thing is the stamp printed over the label: the label says 32 S&W short and it was stamp over as a Long.
Both are mistakes of the manufacturer or it was common this translation and to re-use bases?