German sentence to translate (5)


#1

Another one

Nach Zapfen geandert 26/9/1920
modified from xxxx ???

What is “Zapfen” ???
thanks


#2

Tourillon, pivot, tenon en francais.

Hans


#3

[quote=“Hans”]Tourillon, pivot, tenon en francais.

Hans[/quote]
thanks Hans .

WWhat can it be abot a ctge case ??


#4

Another word comes into my mind,when used with something liquid Zapfen can also mean tirage. But I guess it comes from a technical context and does not mean that something was changed after drawing (a beer), does it? The technical expressions I gave earlier seem more likely.

[quote]
thanks Hans .

WWhat can it be abot a ctge case ??[/quote]
You know more than I do, I can only guess.

Hans