I snagged the table from the IAA website, parsed it into a spreadsheet and imported it into google docs.
http://www.cartridgecollectors.org/headstampcodes <- original link here, spreadsheet link below.
I set it so that anyone with the link can edit.
Take a look. Play with it. In theory you can embed pictures of symbols, etc into it.