Need help with German


#1

This is the front of a USCCo trade card from the Philly Expo in 1876. Can I get translation from a German speaking individual ? Tried not to make it too large…but wanted it to be clear.


#2

Translation of the German text:

“The benefits/advantages we claim for these cartridges are the following:
Great strength preventing any bursting; completely/flawlessly drawn; the possibility to reload them; safety when firing them and absolute obturation/gas-tightness in the gun. They are used in terrestrial and naval services of the United States and many other governments.”

Best regards!
Chris


#3

Chris,

Thanks for the speedy translation